語言是情感的載體，而情感表達的多樣性與深度正是雙語教育帶給孩子的重要益處之一。也就是能讓孩子運用語言中的詞彙來更加精準地表達自己的情緒和想法。每一種語言都有其獨特的表達方式與細微差異，這種多元性能讓孩子在表達情感時擁有更多選擇。
不同語言承載著不同的文化背景和思維方式，因此也帶有不同的情感色彩。例如，英文中常用的「I love you」可以直接表達愛意，而中文裡的「我愛你」則通常保留在比較正式的情境中，更多時候會用「辛苦了」「多吃點」等隱晦的方式表達情感。通過學習雙語，孩子能夠理解並內化這些文化特性，在情感表達上擁有更多的靈活性和選擇。
根據美國天普大學（Temple University）應用語言學教授安妮塔·帕弗蘭克博士 (Dr Aneta Pavlenko) 的研究，雙語者在不同語言中表達情感時，會根據語境和語言本身的特性選擇最合適的方式，這不僅增強了他們的情感表達能力，也讓他們能夠在不同文化中自如地融入和交流。
【雙語如何提升孩子的情感敏感度】
雙語教育可以幫助孩子更細膩地知道情感的多樣性。例如，學習英文的孩子可能會學到在情感表達中多用直接表達的方式，如「I feel upset because…」，而中文的學習會讓孩子習慣於更注重語境和非語言表達。假設一個孩子同時學習中英文，在一次與父母的談話中，他可能會用中文說「我覺得很難過，因為我今天表現不好」，這句話表達了情感的原因和感受；那麼究竟這個「難過」包含著憤怒、沮喪又或者是困惑，其實很難知道。所以上述提到的情緒如果用英文表達，或許可以說 I feel discouraged because I failed to do well. 這時候就可以知道，原來「難過」的背後是更多的「沮喪」。
【促如何利用雙語教育增進情感表達】
創造更多語言對話環境：
父母可以在家中與孩子用不同語言進行對話，例如在日常生活中使用中文，而在閱讀故事書或看電影時使用英文，讓孩子熟悉不同語言的情感表達方式。鼓勵孩子分享感受：
問孩子一些關於情感的問題，例如「今天有什麼讓你開心的事？」用不同語言回答，幫助他們嘗試用各種方式表達內心。雙語孩子通常比單語孩子更能夠從多個角度思考問題，並能夠快速適應不斷變化的工作環境。這種解決問題的能力，在未來職場中尤其受到企業的青睞，特別是在國際企業以及需要高創造性和靈活性的領域。結合文化背景學習：
透過節日活動或文化故事，幫助孩子了解語言背後的情感表達。例如，學習英文時可以討論感恩節中「感謝」的表達方式，而中文可以透過春節的「祝福」來學習情感詞彙。
雙語教育並不僅僅是學習兩種語言，它更為孩子的情感表達和親子互動提供了豐富的工具。孩子通過不同語言學習文化中的情感表達方式，不僅能增進與父母的溝通，還能在多元社會中更自信地與他人交流。父母們可以透過創造良好的雙語環境，幫助孩子發掘語言的情感力量，為他們的人際關係奠定堅實的基礎。